ПЕРЕВОД:
Кэтрин: Все еще думаешь про мое обнаженное тело?
Стэфан: Зачем ты это делаешь?
Кэтрин: Вечный вопрос, на который я отвечаю: «Почему бы и нет»?
Стэфан: Знаешь, было мгновение, всего мгновение, когда я думал, что все могло бы быть иначе…
Кэтрин: И как же?
Стэфан: Ты права, я любил тебя. И это было настоящим. Но все строится на доверии.
Кэтрин: Ты слишком доверчивый…
Стэфан: А ты убегаешь от этого. В этом и есть наше различие. Было время, когда я доверял тебе.
Кэтрин: Может еще один день?
Стэфан: Не после всего того, что ты сделала, Кэтрин.
Кэтрин: Любовь заставляет тебя делать безумные вещи, Стэфан.
Стэфан: Что такое любовь…для тебя?
Кэтрин: Никогда не сдаваться. Это значит ждать. Даже если придется ждать вечно. И я буду ждать. Стефан, я буду ждать вечно. Все что мне нужно это немного надежды.
Стэфан: Надежды для чего?
Кэтрин: Надежды, что может…если я изменюсь, если я докажу тебе, что заслуживаю любви, может я снова стану этой девушкй для тебя.
Кэтрин : Что?
Стэфан: Не лезь в мои сны и я не буду лезть в твои..
Комментариев нет:
Отправить комментарий